English to Bulgarian Other General / Conversation / Greetings / Letters social services

Ok.Here is what i have come up with as a term ,though ,i have got some serious reservations about it ...Процедура по изписване на пациент...(or is the bulgarian term -ненавременно изписване?!!??)

A ‘delayed discharge’ is a hospital inpatient who has been judged clinically ready for discharge by the responsible clinician in consultation with all agencies involved in planning the patient’s discharge and who continues to occupy a bed beyond the ready for discharge date. It is very important that, while the clinician in charge has ultimate responsibility for the decision to discharge, the decision must be made as part of a multi-disciplinary process and focuses on the needs of the individual patient. These patients are clinically ready to move on to a more appropriate care setting either within or out with the NHS, for example patient’s home, care home.