Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstattung/ausstatten
Dutch translation:
samenstelling
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Jun 14, 2013 10:55
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Ausstattung/ausstatten
German to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Das Darlehen ist wie folgt ausgestattet:
Garantieverzinsung p. a.: im 1 Jahr 7%, 2 Jahr 8%, 3 Jahr 9%
Hoe vertaal ik 'Ausstattung' hier? IATE geeft o.a. 'emissievoorwaarden', is dat een optie?
Garantieverzinsung p. a.: im 1 Jahr 7%, 2 Jahr 8%, 3 Jahr 9%
Hoe vertaal ik 'Ausstattung' hier? IATE geeft o.a. 'emissievoorwaarden', is dat een optie?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | vormgeven |
Robert Rietvelt
|
| 3 | opzetten |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+2
6 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Works in field
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
vormgeven
Ausstatten = inrichten, uitrusten, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de voorstellen!"
25 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
opzetten
Een alternatief...
Reference:
http://www.eva-lanxmeer.nl/sites/default/files/agenda_bestanden/Document%20ALV%2020%20nov%201-5.pdf
Something went wrong...