Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Türzuziehschale
Spanish translation:
Asidero interior de la puerta
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-22 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 19, 2013 18:32
10 yrs ago
German term
Türzuziehschale
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
¿Es el panel de la puerta? aunque en el mismo doc aparece "türspiegel" y lo he traducido como "panel de puerta"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Asidero interior de la puerta |
Javier Munoz
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Asidero interior de la puerta
Se trata de una parte concreta del panel de la puerta. Es sólo un asidero, en este caso en forma de bandeja o carcasa (Türzuziehgriff sería la versión estándar))
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2013-06-19 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Para eso estamos ......
Un saludo
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2013-06-19 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Para eso estamos ......
Un saludo
Note from asker:
| Muchísimas gracias, javier. Me estás salvando el trabajo y seguro que todavía tengo que consultar más cosas... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...