This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
os avanços práticos dos mecanismos de controle social desses colegiados
Petate
This question was closed without grading. Reason: Resposta inaceitável
Jun 21, 2013 02:44
10 yrs ago
1 viewer *
português term

usinas cedentes

português para inglês Tecn./Engenharia Energia/geração de energia
This is a rather complex document about the Brazilian electricity sector. Assigning power plants does not sound right.

Thanks!

O Mecanismo de Cessão foi concluído em abril/2013, desta forma as usinas que não conseguiram realizar a recomposição de lastro, bem como as usinas cedentes, tiveram os valores dos respectivos débitos lançados através de ajuste na Apuração de Energia de Reserva de Abril/13.
Proposed translations (inglês)
4 originator power plants..originating power plants
4 assigned power plant facilities
4 assignor's power plants, power plants to be assigned

Proposed translations

3 horas

originator power plants..originating power plants

usinas cedentes => originator power plants..originating power plants

Origination - Axpo
www.axpo.com/axpo/ch/en/konzern/axpo-in-europa/origination....‎
Axpo is one of the leading independent providers of origination services. The company ... know-how. Axpo takes its customers' complex needs in the energy area and turns them into concrete products and tailor-made solutions. ...

Power plants.
Lenny Hochschild | evomarkets
www.evomarkets.com › About us‎
At American Electric Power, he specialized in deal origination for the company's coal-fired power plants and negotiation of the company's biomass and Synfuel .
Something went wrong...
8 horas

assigned power plant facilities

Power Plant Engineer Series - Massachusetts Department of Higher ...
www.mass.edu/shared/.../Power Plant Engineer Series.doc‎
The basic purpose of this work is to ensure that assigned power plant facility is operated and maintained safely and efficiently. III. ORGANIZATIONAL LEVELS:
Something went wrong...
9 horas

assignor's power plants, power plants to be assigned

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/business_commer...

assignor: cedente (transfers to...)
assignee: cessionária (receives from...)
Peer comment(s):
neutral Marlene Curtis : The context does not say the power plants belong to an assignor. There is no possession implied.
6 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search