Jun 29, 2013 19:34
10 yrs ago
Russian term
положительные отзывы с высокой оценкой
Russian to English
Science
Science (general)
Ряд научных учреждений прислали редактору свои положительные отзывы с высокой оценкой научного содержания книги и полезности её издания для науки.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
positive feedback with appreciation
or positive feedback with high opinion
Positive feedback:
communication which involves telling someone about their good performance. Make this feedback timely, specific, and frequent.
http://en.wikibooks.org/wiki/Managing_Groups_and_Teams/Gloss...
Appreciation:
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something; Express gratitude for something another person has done; A favorable judgment
"positive feedback" image examples:
http://www.123rf.com/photo_16678682_abstract-word-cloud-for-...
http://www.coachingacademyblog.com/the-power-of-positive-fee...
http://yourbusiness.azcentral.com/give-positive-feedback-eba...
http://www.chipscholz.com/2012/01/26/feedback-why-is-express...
Positive feedback:
communication which involves telling someone about their good performance. Make this feedback timely, specific, and frequent.
http://en.wikibooks.org/wiki/Managing_Groups_and_Teams/Gloss...
Appreciation:
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something; Express gratitude for something another person has done; A favorable judgment
"positive feedback" image examples:
http://www.123rf.com/photo_16678682_abstract-word-cloud-for-...
http://www.coachingacademyblog.com/the-power-of-positive-fee...
http://yourbusiness.azcentral.com/give-positive-feedback-eba...
http://www.chipscholz.com/2012/01/26/feedback-why-is-express...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+3
3 mins
positive reviews with high assessment
Peer comment(s):
agree |
Yulia Savelieva
3 mins
|
agree |
Fernsucht
2 hrs
|
agree |
Alexander Grabowski
1 day 18 hrs
|
2 hrs
positive opinions with high praise
Disclaimer: я, конечно, не нейтив спикер, однако: 1) в моем понимании здесь идет речь о книге уже изданной, стало быть, это не рецензии, а именно отзывы; 2) in my very humble opinion, высокой оценке как-то лучше соответствует слово praise
2 hrs
the book got high reviews with regard to scientific content from X
Just another option.
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: "high reviews"?
2 mins
|
Very good reviews might be better, you are right.
|
+1
10 hrs
1 day 7 mins
positive response with high appraisal
could do as well
Discussion