Jun 30, 2013 01:55
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Shadow Report
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
How do you say "Shadow Report" in Farsi?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | گزارش غیر رسمی | Best translation |
5 +2 | گزارش اولیه؛ گزارش سایه; گزارش غیردولتی | Mohsen Askary |
5 | گزارش مخفی/پنهانی | Mina Ahmadi |
4 | گزارش جاسوسانه/تعقیبی و مخفیانه | Mitra Mousavi |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
گزارش غیر رسمی
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
گزارش اولیه؛ گزارش سایه; گزارش غیردولتی
As part of the regular procedure, a country's non-governmental organizations submit "shadow reports" to the UN. The reports dispute a country's official report or provide information on unreported violations.
A Shadow Report is a report submitted to an international human rights body (such as the human rights committee) by any organisation other than the Government. The purpose of ashadow report is to supplement, or "shadow" a Government's report by outlining the observations, claims and concerns of the organisation, such as the National Human Rights Institution or other groups which are independent of Government such as NGOs.
A Shadow Report is a report submitted to an international human rights body (such as the human rights committee) by any organisation other than the Government. The purpose of ashadow report is to supplement, or "shadow" a Government's report by outlining the observations, claims and concerns of the organisation, such as the National Human Rights Institution or other groups which are independent of Government such as NGOs.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Younes Mostafaei
: منابع خبری غیر دولتی.
4 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Parastoo Khoshpasand
: Thanks !!!
16 hrs
|
Thank you
|
2 hrs
گزارش مخفی/پنهانی
راپورت دادن
10 days
گزارش جاسوسانه/تعقیبی و مخفیانه
گزارش غیر علنی
Something went wrong...