Jul 2, 2013 21:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
high-frequency service items
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Dans une imprimante, ce terme semble faire référence à certains pièces qu'il faut parfois remplacer (coronaire, rouleau, unité de transfert d'image)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | éléments de service à haute fréquence |
Christophe Delaunay
|
| 4 | pièces/composants à remplacement fréquent |
Cyril B.
|
| 3 | pièces d'usure à changer fréquemment |
Gilles Nordmann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
éléments de service à haute fréquence
[...] moins d'étapes sont nécessaires pour remplacer les ***éléments de service à haute fréquence (HFSI) *** tels que les modules four, les rouleaux et les unités de transfert d'image (ITU).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
9 hrs
Gilles Nordmann
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Translations that look like originals
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
pièces d'usure à changer fréquemment
pour prendre un peu de hauteur par rapport au texte original, le sens étant bien clair.
10 hrs
pièces/composants à remplacement fréquent
"high-frequency" semble indiquer qu'il faut les remplacer plus souvent que "parfois" :)
Something went wrong...