Spanish to French Law/Patents Law (general) certification del acta del consejo de administracion

Bonjour
(autre question relative à ce même doc.)
N'étant pas spécialiste en terminologie juridique mais devant traduire cette phrase rapidement, pourriez vous m'éclairer sur la traduction possible de "que causo la inscripcion" ? merci d'avance pr votre aide.

Se acuerda por unanimidad revocar los poderes otorgados por la sociedad a favor de X... en virtud de scritura otorgada el (fecha).. ante el Notario de Madrid...., con numero de protocolo XXX,
que ***causo la inscripcion*** ... en la hoja abierta a la Sociedad en el Registro Mercantil de Madrid.

Ma tentative:
....."en vertu de l’acte passé en date du X par-devant le Notaire de Madrid XX, sous le numéro XX de son protocole, qui ***est à l’origine de**** l’inscription XX ***dans le dossier ouvert au nom de la Société dans le Registre du commerce de Madrid.
MERCI BCP!