Non-PRO English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Teatro

Commedia teatrale. Una donna comunica un annuncio ai suoi amici (un suo libro è stato appena pubblicato).

A: Well, about two years ago I started writing a book.
B: A book??
A: Yes, now I didn't tell you, because I thought, well what if I don't finish it? In fact, I didn't even tell my husband until it was half finished.

La mia proposta:

A: Beh, circa due anni fa ho cominciato a scrivere un libro
B: Un libro??
A: sì, non ve l’ho detto perchè pensavo, beh e se non lo finisco? Infatti, non l’ho neanche detto a mio marito fino alla metà.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!