Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state exchange
Portuguese translation:
Programas estaduais de seguros de saúde alternativos/Programas de escolha de seguros de saúde.
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 9, 2013 13:33
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
state exchange
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Increases competition in health benefit plans which will make coverage more available, with exchange programs.
In the end, plans will all look the same.
Presents options when states without a state exchange exist.
===============
permuta estadual?
In the end, plans will all look the same.
Presents options when states without a state exchange exist.
===============
permuta estadual?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Programas estaduais de seguros de saúde alternativos/Programas de escolha de seguros de saúde. |
Marlene Curtis
|
| 4 | intercâmbio (permuta) estadual |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jul 10, 2013 15:21: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "state exchange "" to ""Programas estaduais de seguros de saúde alternativos/Programas de escolha de seguros de saúde. ""
Proposed translations
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
301
Selected
Programas estaduais de seguros de saúde alternativos/Programas de escolha de seguros de saúde.
Nenhuma relação com mudanças.
Novamente, uma nova lei recentemente assinada pelo Presidente Obama, que permite que empregadores e empregados de pequenas empresas comparem os diversos sistemas de saúde disponíveis online e escolham os mais acessíveis e convenientes às suas necessidades.
http://www.deloitte.com/view/en_US/us/Industries/health-plan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Marlene
Bjs
T."
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
208
intercâmbio (permuta) estadual
sugestão
Something went wrong...