Jul 9, 2013 16:33
10 yrs ago
Spanish term
Impulsos escriturales
Spanish to English
Other
Other
Caligrafía
Buenas a todos. Un informe de un perito calígrafo, en su análisis de una firma, se refiere a que la misma fue estampada en cinco impulsos escriturales, con ataque y remate absolutamente determinados.
Quisiera que algún especialista en la materia me dijera si existe algún término o expresión equivalente en la técnica.
Desde ya, muchas gracias,
Gabriel
Quisiera que algún especialista en la materia me dijera si existe algún término o expresión equivalente en la técnica.
Desde ya, muchas gracias,
Gabriel
Proposed translations
(English)
| 3 | (embellished with five) pen strokes |
Jane Martin
|
Proposed translations
36 mins
Selected
(embellished with five) pen strokes
Although I am not an expert, I have just read through a few examples of signature analyses by graphologists and it seems to me that the language used is not specific to this field.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-07-09 17:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or just 'strokes'
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-07-09 17:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or just 'strokes'
Example sentence:
The generous person will have long, garlanded final strokes on their letters.
EMBELLISHMENTS. The signature stands its own right. Any additional strokes are a deliberate attempt to draw more attention to it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jane! Much appreciated."
Discussion
I don't think there's going to be any definitive terminology - it's pseudoscience, if you ask me. I had dealings with a handwriting expert in a court case once, and it seems to me they say whatever their clients want them to say.