Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
空倉入港
English translation:
arrival with any holds empty
Added to glossary by
Harry Oikawa
Jul 9, 2013 21:09
10 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
空倉入港
Japanese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
A category of test regults from a ship stability document. Not sure what 空倉 is referring to. Please excuse the stupidity of this question if it's too simple for you subject-matter experts out there. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | arrival with any holds empty |
Harry Oikawa
|
| 3 | entering the port with empty shipping containers |
QHE
|
Change log
Jul 23, 2013 04:59: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 hrs
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
arrival with any holds empty
I think it is not about the container ship but the bulk carrier. 空倉 refers to the status in which one of the vessel's cargo holds loaded to less than 10% of its maximum allowable weight.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
entering the port with empty shipping containers
空倉 empty cargo/shipping containers
入港 enter the port
入港 enter the port
Something went wrong...