Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
beneficiul de discuțiune
English translation:
Benefit of discussion
Added to glossary by
Simona Pop
Jul 10, 2013 12:02
10 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
beneficiul de discuțiune
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Fidejusorul are dreptul de a invoca beneficiul de discuțiune, beneficiul de diviziune și de a promova acțiune în regres împotriva Debitorului principal pentru plata sumelor avansate în vederea stingerii obligației principale, pentru cheltuielile efectuate după notificarea debitorului și pentru dobânzile la sumele plătite Creditorului.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Benefit of discussion |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | The benefit of order or of excussion |
Adriana Dragomir
|
Change log
Jul 10, 2013 12:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
59 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Benefit of discussion
BENEFIT OF DISCUSSION, civil law. The right which a surety has to cause the property of the principal debtor to be applied in satisfaction of the obligation in the first instance. See Civil Code of Lo. art. 3014 to 3020, and Discussion.
Benefit of discussion legal definition of Benefit of discussion http://is.gd/XDzAxv
Benefit of discussion
Definition
: the right of a surety being sued to compel the suing creditor to sue the principal first
Benefit of discussion Legal Definition - Lawyers.com - http://is.gd/NrYuSv
Benefit of discussion legal definition of Benefit of discussion http://is.gd/XDzAxv
Benefit of discussion
Definition
: the right of a surety being sued to compel the suing creditor to sue the principal first
Benefit of discussion Legal Definition - Lawyers.com - http://is.gd/NrYuSv
Note from asker:
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
The benefit of order or of excussion
Gasesti si aici: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law:_contracts...
Something went wrong...