Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2013 15:02
10 yrs ago
27 viewers *
English term
Pedro A. Gaubeur
CANVAS
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Solicito sua assistência para traduzir CANVAS no contexto abaixo:
The Add Field button is used to add a field to the canvas.
Desde já agradeço sua habitual gentileza.
The Add Field button is used to add a field to the canvas.
Desde já agradeço sua habitual gentileza.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | canvas |
Ines Matos
|
| 5 +2 | tela |
Jamili Aoun-Schuppe
|
Change log
Jul 16, 2013 11:48: Ines Matos Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
canvas
Canvas é um elemento da HTML5 destinado a delimitar uma área para renderização dinâmica de gráficos. Todo o trabalho de criação e animação é realizado atráves de linguagens de programação dinâmica
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grato por sua ajuda, Ines."
+2
3 mins
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
tela
Oi Pedro, canvas nada mais é do que "tela.
Alguns clientes solicitam até o uso de canvas mesmo.
boa sorte
Alguns clientes solicitam até o uso de canvas mesmo.
boa sorte
Peer comment(s):
| agree |
Jose Manuel Braga
: as duas opções estão corretas
10 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 hr
|
Something went wrong...