Jul 17, 2013 06:53
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Prace czerpalno-refulacyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Przedmiot zamówienia
Proposed translations
(English)
| 4 | dredging and silting/refilling works |
jarekab
|
| 4 | dredging works |
Tomasz Kościuczuk
|
Proposed translations
32 mins
dredging and silting/refilling works
.
40 mins
Tomasz Kościuczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professionally yours
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
dredging works
Where I live, the see takes away most of the beach in autumn so what they do before the summer season is to suck the sand from the sea bed and pump it right onto the beach. As far as I know it is just called dredging as the term covers both the sucking (czerpanie) and the pumping (refulacja) stages.
Reference:
Discussion