Jul 18, 2013 23:25
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Laura Garijo Baigorri
foundation-seed
English to Spanish
Other
Agriculture
Materials and methods for studying milled rice kernel
May someone help me translate the following term? "foundation-seed production fields"
Two medium-grain rice varieties were grown in foundation-seed production fields, harvested, and dried at eht University of Arkansas Rice Research and Extension Center at Stuttgart, AR.
Thanks a lot in advance
Two medium-grain rice varieties were grown in foundation-seed production fields, harvested, and dried at eht University of Arkansas Rice Research and Extension Center at Stuttgart, AR.
Thanks a lot in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | semilla fundación |
Taña Dalglish
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
14 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
semilla fundación
Untitled - FAO
www.fao.org/docrep/012/ak453S/ak453S.pdf
Translate this page
("Foundation seed") es una clase de semilla certificada que deriva de la semilla ...... semilla fundación: es la semilla manejada de modo que mantenga la ...
www.fao.org/docrep/012/ak453S/ak453S.pdf
Translate this page
("Foundation seed") es una clase de semilla certificada que deriva de la semilla ...... semilla fundación: es la semilla manejada de modo que mantenga la ...
Reference comments
29 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Refs.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/377174-...
English term or phrase: Foundation Seed
Spanish translation: Semilla de fundación
Ley de Semillas
File Format: PDF/Adobe Acrobat
6 Dic 1972 ... “Fundación” y sus posteriores incrementos. b). Semilla Fundación: Es la progenie de la semilla “Madre o Básica”, manejada de forma tal, que.
www.pgrfa.org/gpa/hnd/files/LEY_DE_SEMILLAS.pdf
b). Semilla Fundación:
Es la progenie de la semilla “Madre o Básica”, manejada de forma tal, que mantenga la identidad genética, dentro de las tolerancias indicadas por el fitomejorador. Esta servirá de fuente a toda semilla certificada, ya sea directamente o a través de la categoría Registrada.
English term or phrase: Foundation Seed
Spanish translation: Semilla de fundación
Ley de Semillas
File Format: PDF/Adobe Acrobat
6 Dic 1972 ... “Fundación” y sus posteriores incrementos. b). Semilla Fundación: Es la progenie de la semilla “Madre o Básica”, manejada de forma tal, que.
www.pgrfa.org/gpa/hnd/files/LEY_DE_SEMILLAS.pdf
b). Semilla Fundación:
Es la progenie de la semilla “Madre o Básica”, manejada de forma tal, que mantenga la identidad genética, dentro de las tolerancias indicadas por el fitomejorador. Esta servirá de fuente a toda semilla certificada, ya sea directamente o a través de la categoría Registrada.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
maría bergós
: Totalmente de acuerdo, "semilla fundación". Otra referencia: www.parlamento.gub.uy/leyes/ley15173.htm
12 hrs
|
|
Gracias María. Saludos.
|
Something went wrong...