This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mallas de barras
SALIDA

Glossary entry

Spanish term or phrase:

PMR

English translation:

personas con movilidad reducida

Added to glossary by Thomas Johansson
Jul 19, 2013 12:47
10 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

PMR

Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters train
An instruction in a checklist for a train:

"Inspección visual de asientos, pasamanos, mesas, PMR y estrapontines"

I believe the text is from Spain.
Proposed translations (English)
4 +2 personas con movilidad reducida

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

personas con movilidad reducida

I would say they are talking about seats for PRM
Reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Persona_de_movilidad_reducida

Peer comment(s):
agree philgoddard : I'm not clear if it means seats or wheelchair areas, but this is definitely what it stands for. If anyone is not convinced of this, try Googling PMR + estrapontines.
3 mins
Thanks Phil! Yes, or what you say though not clear from the context given. Also, easily found on wikipedia!
agree Zilin Cui
6 hrs
Thanks Mafalda! Enjoy the rest of the weekend.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search