Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extruded bulb profile
French translation:
profilé extrudé du bulbe
Added to glossary by
Hamidou Ouédraogo
Jul 22, 2013 07:42
10 yrs ago
English term
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
extruded bulb profile
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Naval Construction, Fast Patrol Craft
Fast Patrol Craft (FPC) hull
Extruded bulb profiles shall be of aluminum alloy AAA 5083-H111/AAA6082-T5 or equivalent.
Extruded bulb profiles shall be of aluminum alloy AAA 5083-H111/AAA6082-T5 or equivalent.
Proposed translations
(French)
| 4 | profilé extrudé du bulbe |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | profilé plat à boudin extrudé |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | profilé en polystyrène extrudé efficace pour les bulles d'air |
Marcombes (X)
|
| 3 | Profilé extrudé pour ampoule |
Onesime Tamoh Gounoue
|
Proposed translations
54 mins
Selected
profilé extrudé du bulbe
Définition
Renflement bulbeux de la partie inférieure d'une étrave qui empêche, dans une certaine mesure, la formation de vagues satellites à l'arrière du bâtiment et diminue, par conséquent, la résistance de l'eau sur la carène.
Renflement bulbeux de la partie inférieure d'une étrave qui empêche, dans une certaine mesure, la formation de vagues satellites à l'arrière du bâtiment et diminue, par conséquent, la résistance de l'eau sur la carène.
Notes
Ce perfectionnement a été introduit vers 1930 dans les constructions navales. Le bulbe peut être, soit venu de construction avec la coque, soit rapporté sur une étrave droite.
Le renflement de la base de l'étrave de certains grands navires pétroliers résulte d'études, d'essais sur modèles et en grandeur. Il permet un accroissement de vitesse sur lest de 4 à 7 %, sans augmentation appréciable de la consommation d'énergie. [-]
Ce perfectionnement a été introduit vers 1930 dans les constructions navales. Le bulbe peut être, soit venu de construction avec la coque, soit rapporté sur une étrave droite.
Le renflement de la base de l'étrave de certains grands navires pétroliers résulte d'études, d'essais sur modèles et... [+]
Termes privilégiés
bulbe n. m.
bulbe d'étrave n. m.
Renflement bulbeux de la partie inférieure d'une étrave qui empêche, dans une certaine mesure, la formation de vagues satellites à l'arrière du bâtiment et diminue, par conséquent, la résistance de l'eau sur la carène.
Renflement bulbeux de la partie inférieure d'une étrave qui empêche, dans une certaine mesure, la formation de vagues satellites à l'arrière du bâtiment et diminue, par conséquent, la résistance de l'eau sur la carène.
Notes
Ce perfectionnement a été introduit vers 1930 dans les constructions navales. Le bulbe peut être, soit venu de construction avec la coque, soit rapporté sur une étrave droite.
Le renflement de la base de l'étrave de certains grands navires pétroliers résulte d'études, d'essais sur modèles et en grandeur. Il permet un accroissement de vitesse sur lest de 4 à 7 %, sans augmentation appréciable de la consommation d'énergie. [-]
Ce perfectionnement a été introduit vers 1930 dans les constructions navales. Le bulbe peut être, soit venu de construction avec la coque, soit rapporté sur une étrave droite.
Le renflement de la base de l'étrave de certains grands navires pétroliers résulte d'études, d'essais sur modèles et... [+]
Termes privilégiés
bulbe n. m.
bulbe d'étrave n. m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci!"
27 mins
Onesime Tamoh Gounoue
Canada
Canada
Native in French
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Profilé extrudé pour ampoule
Just a guess
+1
1 hr
profilé plat à boudin extrudé
bulb profile = bulb flat (bar) = profilé à boudin
pic : http://oi44.tinypic.com/acan9e.jpg
"AST brochure Download Low Res.pdf - All Steels
http://www.allsteelstrading.co.uk/.../AST brochure Download ...
Flachstahl und Breitflachstahl. Fers en barres et fers en barre de section réduite/étroite voire lisse. F. 20 - 21. Bulb Flats. Wulstflachstahl. Plats à boudin. BF. 22."
"BULB [3 records] - TERMIUM Plus® — Search - TERMIUM Plus®
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...i...
... light sections) include rounds, squares, concrete reinforcing bars, flats (bulb flats), angles, small I sections, small U ... Main entry terms, French acier à boudin Source 10, record 2, French, acier à boudin ... OBS – Voir la fiche «plat à boudin»."
"BULB FLAT
Ship Building
Offshore-Application
Bridge Construction
Steel grades are chosen according to individual
requirements. Bulb Flats in the range from 60 mm to
120 mm can also be supplied in stainless steel."
BuLB FLAT - GMH Gruppe
http://www.gmh-gruppe.de/.../geschaeftsbereich-stahlerzeugun...
"FIG. 4 depicts the cross-section of a conventional double hull tanker 40. The longitudinal dimension of the tanker 40 in this view would extend into and out of the paper. Typically, as is known in the art, an outer hull 42 of the tanker 40 is formed by metal plating reinforced by longitudinal stiffeners in the form of welded T-beams, L-beams or extruded bulb-beams."
http://www.google.com/patents/US5901656
"Bulb flats for shipbuilding and bridges | Tata Steel
http://www.tatasteeleurope.com/en/products_and...profiles/bu...
The special shape of bulb flat profiles delivers an unrivalled strength-to-weight ratio, giving you the desired buckling resistance at a lower weight than is possible ."
pic : http://oi44.tinypic.com/acan9e.jpg
"AST brochure Download Low Res.pdf - All Steels
http://www.allsteelstrading.co.uk/.../AST brochure Download ...
Flachstahl und Breitflachstahl. Fers en barres et fers en barre de section réduite/étroite voire lisse. F. 20 - 21. Bulb Flats. Wulstflachstahl. Plats à boudin. BF. 22."
"BULB [3 records] - TERMIUM Plus® — Search - TERMIUM Plus®
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...i...
... light sections) include rounds, squares, concrete reinforcing bars, flats (bulb flats), angles, small I sections, small U ... Main entry terms, French acier à boudin Source 10, record 2, French, acier à boudin ... OBS – Voir la fiche «plat à boudin»."
"BULB FLAT
Ship Building
Offshore-Application
Bridge Construction
Steel grades are chosen according to individual
requirements. Bulb Flats in the range from 60 mm to
120 mm can also be supplied in stainless steel."
BuLB FLAT - GMH Gruppe
http://www.gmh-gruppe.de/.../geschaeftsbereich-stahlerzeugun...
"FIG. 4 depicts the cross-section of a conventional double hull tanker 40. The longitudinal dimension of the tanker 40 in this view would extend into and out of the paper. Typically, as is known in the art, an outer hull 42 of the tanker 40 is formed by metal plating reinforced by longitudinal stiffeners in the form of welded T-beams, L-beams or extruded bulb-beams."
http://www.google.com/patents/US5901656
"Bulb flats for shipbuilding and bridges | Tata Steel
http://www.tatasteeleurope.com/en/products_and...profiles/bu...
The special shape of bulb flat profiles delivers an unrivalled strength-to-weight ratio, giving you the desired buckling resistance at a lower weight than is possible ."
5 hrs
profilé en polystyrène extrudé efficace pour les bulles d'air
'
Something went wrong...