Hydrophore n'est en aucun cas un substantif mais un adjectif invariable. Il faut donc l'associer à un nom commun et dans le cas présent "groupe" semble le plus approprié.

Fiables, simples d’emploi, les groupes d'eau hydrophores sont employés pour le pompage d’eau de mer et douce, et pour la distribution d’eau douce pour les douches, cuisines, chauffes-eau, pour le lavage du pont, pour l’alimentation des installations, wc.
http://www.kent-marine.com/catalogue/156/groupes-d-eau-hydro...

le groupe hydrophore simple, écologique et économique, il récupère l'eau de pluie à partir de votre citerne et alimente les robinets extérieurs et les chasses d'eau.
http://www.visseo.be/sanitaire/pompes-et-accessoires/groupe-...

Les groupes hydrophores sont des pompes équipées d'un interrupteur manométrique électromécanique (pressostat) et d'un réservoir.
http://www.plantes-et-jardins.com/p/23424-groupe-hydrophore-...