Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hail the deal
Turkish translation:
varılan anlaşmadan övgüyle bahsetmek
Added to glossary by
Nercan
Jul 22, 2013 09:45
10 yrs ago
English term
hail the deal
English to Turkish
Marketing
Marketing
Merhaba,
Ifadenin geçtiği cümle aşağıdadır. Yardımcı olursanız sevinirim.
İyi günler dilerim
the Coventry based producer of the world famous iconic vehicles hail the deal as not only their largest single export order to date, but also the first in a series of new markets taking advantage of the taxi to be built in China
Ifadenin geçtiği cümle aşağıdadır. Yardımcı olursanız sevinirim.
İyi günler dilerim
the Coventry based producer of the world famous iconic vehicles hail the deal as not only their largest single export order to date, but also the first in a series of new markets taking advantage of the taxi to be built in China
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
8 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
98
Selected
varılan anlaşmadan övgüyle bahsetmek
...
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim"
5 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
82
anlaşmayı takdirle karşılamak
..
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
2 hrs
anlaşmayı memnuniyetle karşılamak
iaiu
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
2 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
36
(yapIlan) anlaşmadan sevinç duymak/ mutlulukla bahsetmek
Selam
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-22 12:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anlaşmayı sevinçle karşılamak da uygun olabilir.
Kolay gelsin,
Aziz
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-22 12:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anlaşmayı sevinçle karşılamak da uygun olabilir.
Kolay gelsin,
Aziz
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
-1
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Anlaşmayı övgüyle dile getirmek
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: What's "heeled" got to do with anything? http://dictionary.reference.com/browse/hail
1 hr
|
22 hrs
Irem Donmez-Guc
Native in Turkish
Being an engineer is my key to success!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
(yapılan) anlaşmayı takdir etmek
...
Something went wrong...