Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
franchigia
English translation:
shore leave
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jul 23, 2013 12:50
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
franchigia
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Gli sbarchi verranno fatti coincidere con il periodo di riposo o licenza a casa per consentire eventualmente le successive pratiche di reimbarco in caso di richiamo. Nelle spese di rimpatrio è compresa l'eventuale spesa per i trasporto bagagli nei limiti di peso consentiti dal vettore aereo.
Qualora il marittimo non venisse imbarcato dopo il periodo di riposo e una ***franchigia*** di 30 giorni, allo stesso verrà corrisposta metà del preavviso.
TIA
Qualora il marittimo non venisse imbarcato dopo il periodo di riposo e una ***franchigia*** di 30 giorni, allo stesso verrà corrisposta metà del preavviso.
TIA
Proposed translations
(English)
4 +2 | shore leave | Shera Lyn Parpia |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
shore leave
see
Franchigia - Dizionari - Corriere della Sera
dizionari.corriere.it › Dizionari › Dizionario Italiano › FTranslate this page
Franchigia: Esenzione da un pagamento dovuto. Definizione e significato del ... Periodo di riposo e di libertà dei marinai; permesso di recarsi a terra. • sec. XIII.
http://www.wordreference.com/iten/franchigia
Franchigia - Dizionari - Corriere della Sera
dizionari.corriere.it › Dizionari › Dizionario Italiano › FTranslate this page
Franchigia: Esenzione da un pagamento dovuto. Definizione e significato del ... Periodo di riposo e di libertà dei marinai; permesso di recarsi a terra. • sec. XIII.
http://www.wordreference.com/iten/franchigia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...