DEFINICIJA: “Performance Based Component” means the component of the Initiative that provides Performance Based Incentives to Applicants who install, implement or undertake and complete Eligible Performance Based Measures in the Project.
(Source: RESIDENTIAL NEW CONSTRUCTION AND MAJOR RENOVATION INITIATIVE 2011 – 2014)

ENG: performance based component
DUTCH: prestaties-gebaseerde component van loon
SRB: komponenta plate zasnovana na učinku/rezultatima rada

komponenta plate koja ovise o učinku
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

∆ plaćanje po učinku pov. način plaćanja u stalnom radnom odnosu prema obračunu o rezultatima rada svakog zaposlenog

These inspections should be conducted jointly in the first month of the contract. Its purpose would be to provide a full picture of the scale of the maintenance problem and identify the defects, included in any performance based component, which should be corrected, at a unit cost rate, before the performance standards are applied to a particular section or kilometer.

... utvrdi/uoči nedostatke , koji su spadaju u kriterijume dobrog izvršenja ugovora, .., ..


the ST is about "performance based contracts" for road maintenance; so
"included in any performance based component" means
"included in any performance based component of the maintenance contract, i.e. any road defect that has an impact on a "performance criterion" specified in the contract.

Ne znam da li postoji neki ustaljeni izraz, ali je to po smislu.




"“A performance-based highway maintenance contract is a contract under which the contractor undertakes to plan, program, design, and implement maintenance activities in order to achieve specified short and long term road condition standards…”(Frost and Lithgow 1998, p. 2"
[http://tcm-2.org/presentations/Tuesday/115_PerformanceRequir...]

B. Road Maintenance–from force account to performance based contracts (p.17)
[http://siteresources.worldbank.org/INTTRANSPORT/Resources/33...]

Workshop on Performance–Based Contracting for Road Maintenance
[http://www.carecprogram.org/uploads/events/2012/PBMC-Trainin...]

[http://vianordica.congress.is/assets/4 -Erling KristVia Nord...]

[http://reason.org/files/344b410e2504a3e41d4f08174311e2b2.pdf]

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-28 08:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

ispravka
... utvrdi/uoči nedostatke , koji spadaju u kriterijume dobrog izvršenja ugovora

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2013-07-29 08:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

ili


utvrdi/uoči nedostatke , koji spadaju u/utiču na tehničke kriterijume dobrog izvršenja ugovora


" ... Tehnički parametri
U okviru standarda izgradnje i održavanja za JPP projekte treba definisati tehničke kriterijume i odgovarajuće nivoe usluge.

Tehnički indikatori uključuju:

--- Indikatore bezbednosti saobraćaja vezane za vrstu i broj saobraćajnih nezgoda.
--- Indikatore iskorišćenosti kapaciteta i nivoa usluge
--- Indikatora stanja pojednih elemenata saobraćajnice
i
--- Pragovi intervencija (npr. parametre stanja pri kojima je potrebno izvršiti
rehabilitaciju kolovozne konstrukcije)

Vremenski intervali u kojima je potrebno sanirati pojedina oštećenja (npr. maksimalni dozvoljeni vremenski interval između pojave udarne rupe i njenog krpljenja).

Tehnički indikatori moraju biti definisani na nivou Idejnog projekta."
[http://www.putevi-srbije.rs/pdf/prezentacija_17-04-12.pdf]