Manterrei la traduzione letterale "Impoverimento del coniuge" o "Impoverimento familiare" nel caso in cui dal contesto si evinca che si fa riferimento all'impoverimento sofferto dall'intero nucleo familiare superstite ovvero soggetto a sostenere le spese sanitarie per il membro bisognoso.

Valuterei anche "Indennità per il coniuge superstite" se dal contesto si evince che "Spousal Impoverishment" indica una formula previdenziale e non si limita solo a definire la natura dell'impoverimento.