Aug 2, 2013 18:18
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
mobilsvar
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Please respond only if you regularly use UK English; no Yanks need apply. Is there a preference between "mobile voice mail" and "mobile voicemail" in the UK? (The "mobile" part is essential in this particular instance.)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mobile voicemail |
Madeleine MacRae Klintebo
|
| 5 | mobile voice mail |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Works in field
United Kingdom
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE)
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
mobile voicemail
Just checked messages on my iPhone (UK Vodafone).
Heading: Voicemail
Message: Voicemail has 1 new message(s). Please dial 121.
Heading: Voicemail
Message: Voicemail has 1 new message(s). Please dial 121.
Note from asker:
| Thanks! My CAT tool's spellchecker balked at the one-word version – good to know it needs some updating. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
mobile voice mail
Possibly mobile voice-mail.
Ref. Collins: voice mail.
Ref. Collins: voice mail.
Something went wrong...