Aug 9, 2013 15:17
10 yrs ago
English term

arching effect

English to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Керамическая футеровка пода доменной печи
he junction surfaces of the joints can be either flat inclined surfaces (31 a) or curved slopped surfaces (31 c) or stepped surfaces (31 b) as shown on Fig. 7. Preferably these joints are progressively more globally inclined joints from the center toward the periphery of the bottom lining, an important aspect being that the border of any block directed toward the axis A is surmounting the adjacent border of the adjacent block, so that a sort of arching effect, favorable to a better maintain of the blocs, is obtained by blocking successively the different rings from the center to the exterior ring.

Proposed translations

1 hr
Selected

арочный эффект

Арка, построенная с помощью клинообразных блоков, имеет большую прочность. Этот эффект имеет место также в цельных конструкциях, а также в сыпучих материалах.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
1 hr

См.

образуя арку или создавая эффект арки \ арочный эффект ИМХО
http://forum.dwg.ru/printthread.php?t=89368&pp=1000
http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/8048/1/62.pdf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search