Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ein- und Auslaufbleche
Croatian translation:
ulazne i izlazne pločice
Added to glossary by
V&E-Team
Aug 11, 2013 00:37
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Ein- und Auslaufbleche
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
zavarivanje
Ein- und Auslaufbleche
-dienen um Fehler zu vermeiden.
-dienen um Fehler zu vermeiden.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | ulazne i izlazne pločice |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ulazne i izlazne pločice
Prema http://www.dict.cc/?s=Auslaufblech [Schweißen], izraz "Auslaufblech" je na engleskom "run-off plate" za oblast zavarivanja.
Prema http://meg.co.uk/courses/gl.php, postoje "run-on plates" i "run-off plates", tj. "Einlaufbleche" i "Auslaufbleche".
Na http://www.umwelt-online.de/recht/bau/din/4113_2b.htm data je slika 2 (Bild 2), gde se vide "Anlaufbleche" (sinonim) i "Auslaufbleche".
Na http://diglib.uni-magdeburg.de/Dissertationen/2005/alepshenn... data je slika 14 (Bild 14. Arbeitsschritt: Schweißen der Längsnaht), gde se vide "Eingangsblech" (sinonim) i "Auslaufblech".
Na http://www.twi.co.uk/technical-knowledge/job-knowledge/equip... (ispod teksta "Mechanised welding - single wire"), prikazane su "run-on plates" i "run-off plates".
Konačno, tu je i http://www.seminarskirad.biz/seminarski/dzaferkudumovic-zava... gde se na slikama 7.58 i 8.30 vide "ulazne i izlazne pločice".
Prema http://meg.co.uk/courses/gl.php, postoje "run-on plates" i "run-off plates", tj. "Einlaufbleche" i "Auslaufbleche".
Na http://www.umwelt-online.de/recht/bau/din/4113_2b.htm data je slika 2 (Bild 2), gde se vide "Anlaufbleche" (sinonim) i "Auslaufbleche".
Na http://diglib.uni-magdeburg.de/Dissertationen/2005/alepshenn... data je slika 14 (Bild 14. Arbeitsschritt: Schweißen der Längsnaht), gde se vide "Eingangsblech" (sinonim) i "Auslaufblech".
Na http://www.twi.co.uk/technical-knowledge/job-knowledge/equip... (ispod teksta "Mechanised welding - single wire"), prikazane su "run-on plates" i "run-off plates".
Konačno, tu je i http://www.seminarskirad.biz/seminarski/dzaferkudumovic-zava... gde se na slikama 7.58 i 8.30 vide "ulazne i izlazne pločice".
Note from asker:
| hvala kolega |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.kuka-robotics.com/austria/de/solutions/solutions_...