Aug 14, 2013 12:51
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
вариации на тему паназиатской кухни
Russian to English
Marketing
Law: Contract(s)
Блюда русской кухни соседствуют с образчиками легкой и слегка небрежной итальянской кулинарии, дополняются основательностью немецких блюд, а пикантность и перчинку всему сборнику придают вариации на тему паназиатской кухни
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 14, 2013 12:53: Mikhail Kropotov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
courses with Oriental touch
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
culinary creations in the Oriental vein
A literal translation won't work here
+1
35 mins
+1
1 hr
Variations on the theme of the Pan-Asian cuisine
I would translate it almost word for word, because this kind of effect was the author's intention, evidently -- his alluring to music.
+1
36 mins
Variations of flavor similar to Pan Asian cuisine
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-14 20:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Other variants: "Pan Asian inspired dishes", "dishes with Pan Asian flavor profiles"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-14 20:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Other variants: "Pan Asian inspired dishes", "dishes with Pan Asian flavor profiles"
Something went wrong...