Aug 15, 2013 09:04
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
lid topper
English to Spanish
Other
Marketing / Market Research
Hola
solo aparece el término en una lista y lo nombran como modo de promoción.
El documento trata sobre un establecimiento de venta de bebidas.
Saludos
solo aparece el término en una lista y lo nombran como modo de promoción.
El documento trata sobre un establecimiento de venta de bebidas.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tapa de refrescos |
Marta Romero (X)
|
| 4 | tapas para bebidas/envases de bebidas |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tapa de refrescos
Creo que se refiere a las tapas de los refrescos. Podría ser de bebidas de una máquina expendedora que se ponen en vaso y luego se les pone una tapa de plástico encima. A lo mejor hay algún tipo de publicidad en ellas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 day 8 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
tapas para bebidas/envases de bebidas
Tapas para bebidas - fostag
www.fostag.com/index.php?option...
Tapa - 28 mm de diámetro CSD 1881. Click on the slide! Tapas para bebidas. Click on the slide! Tapas para bebidas. Click on the slide! Tapas para bebidas.
(Español) Nueva tapa corta para bebidas no gasificadas ... - Sinea
www.sinea.com/.../nueva-tapa-corta-para-bebidas-no-...
(Español) Nueva tapa corta para bebidas no gasificadas para envases PET. March 12th, 2012. Share this: Facebook; Twitter ...
www.fostag.com/index.php?option...
Tapa - 28 mm de diámetro CSD 1881. Click on the slide! Tapas para bebidas. Click on the slide! Tapas para bebidas. Click on the slide! Tapas para bebidas.
(Español) Nueva tapa corta para bebidas no gasificadas ... - Sinea
www.sinea.com/.../nueva-tapa-corta-para-bebidas-no-...
(Español) Nueva tapa corta para bebidas no gasificadas para envases PET. March 12th, 2012. Share this: Facebook; Twitter ...
Something went wrong...