Aug 22, 2013 23:57
10 yrs ago
English term
Argentina
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
On Screen Remote
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is all I have team, suggestions?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Tela remota |
Ivanete Martins Mastroberardino
|
| 4 +2 | remoto no ecrã |
Jose Manuel Braga
|
| 4 | controle remoto na tela |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ivanete Martins Mastroberardino
Native in Portuguese
Specializes in field
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tela remota
Sugestão para PT-BR
Como acessar a tela remota de um computador da sua rede privada virtual, via internet
https://www.youtube.com/watch?v=vKaDg5gnPeY
Configurando a tela remota do Vitualbox
http://rbaselio.blogspot.com.br/2011/06/configurando-tela-re...
Hope this helps!
Como acessar a tela remota de um computador da sua rede privada virtual, via internet
https://www.youtube.com/watch?v=vKaDg5gnPeY
Configurando a tela remota do Vitualbox
http://rbaselio.blogspot.com.br/2011/06/configurando-tela-re...
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
43 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
remoto no ecrã
That would be my guess with no further context... HIH
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Cavalca
: PT-BR: controle [remoto] na tela
4 hrs
|
|
Obrigado Marcos!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
8 hrs
|
|
Obrigado Paulinho!
|
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
controle remoto na tela
on screen remote => controle remoto na tela
How To: Solving Problems With Your On-Screen Remote Control
www.vulkanocommunity.com/how-to-solving-problems-with-your-...
Jul 22, 2011 - When I run the Video Source set up my Cable/Satellite/DVR device is not supported. My On-Screen Remote control has no effect on the device.
Philips - Signage Solutions E-Line DISPLAY (TELA DA TV) Full HD ...
www.philips.com.br/c/displays-de...hd.../prd/
Controle todos os monitores em sua rede Signage usando um só controle remoto na tela principal. Com facilidade e praticidade, você não precisa se preocupar ...
How To: Solving Problems With Your On-Screen Remote Control
www.vulkanocommunity.com/how-to-solving-problems-with-your-...
Jul 22, 2011 - When I run the Video Source set up my Cable/Satellite/DVR device is not supported. My On-Screen Remote control has no effect on the device.
Philips - Signage Solutions E-Line DISPLAY (TELA DA TV) Full HD ...
www.philips.com.br/c/displays-de...hd.../prd/
Controle todos os monitores em sua rede Signage usando um só controle remoto na tela principal. Com facilidade e praticidade, você não precisa se preocupar ...
Something went wrong...