é solo un'intuizione...

forse "Bewährung" significa "validazione" riferita al test?

Nel senso che le procedure di validazione del test hanno accertato la validità di criterio del test stesso...

purtroppo non ho tempo per approfondire (anche se mi piacerebbe)...

ho solo trovato questo riferimento per una possibile interpretazione di Bewährung come "validation" (ma riguarda la fenomenologia...)

Abstract and Paper - organization of phenomenological organizations
www.o-p-o.net/essays/Rizo-PatronArticle.pdf‎
Traduci questa pagina
“foundations for a phenomenological conception of validation (Bewährung),”41 whereby he believes he can integrate –better than Husserl did– the concepts of.