Sep 1, 2013 15:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Well researched medical translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
over-reading result
English to Lithuanian
Other
Medical: Instruments
Spirometry
Nelabai suprantu ką reiškia "over-reading result" šiame kontekste:
Condust pre dose and post dose tests. Review over-reading result for visit to determine if FEV1/FVC ratio or FEV1 % predicted has changed following over-reading.
Condust pre dose and post dose tests. Review over-reading result for visit to determine if FEV1/FVC ratio or FEV1 % predicted has changed following over-reading.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | gautas, nuskaitytas rezultatas |
Rasa Zurbaite
|
| 1 | rezultatų skirtumas |
Ruta Peter
|
Proposed translations
42 mins
Rasa Zurbaite
Native in Lithuanian
Specializes in field
medical translations only
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian
Related KudoZ points
:
64
Selected
gautas, nuskaitytas rezultatas
aprašomo apsilankymo (vizito) metu atlikto spirometrijos tyrimo rezultatas, nuskaityti duomenys, užfiksuoti duomenys (turbūt lyginami su ankstesnių vizitų metu gautais rezultatais?)
--------------------------------------------------
Note added at 45 min. (2013-09-01 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
arba, gal turima omenyje, kad "over-reading" bus tas rezultatas, kuris bus gautas po broncholitiko inhaliacijos (dozės)
--------------------------------------------------
Note added at 45 min. (2013-09-01 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
arba, gal turima omenyje, kad "over-reading" bus tas rezultatas, kuris bus gautas po broncholitiko inhaliacijos (dozės)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Ruta Peter
Germany
Germany
Native in Lithuanian
Works in field
Germany
lithuanian translations
Native in: Lithuanian
Works in: German to Lithuanian, Lithuanian to German, English to Lithuanian, and 1 more.
rezultatų skirtumas
Man atrodo, kad šiuo atveju domina ne absoliuti vertė, o būtent duomenų pasikeitimas pavartojus vaistą
Something went wrong...