Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μεταβολβικές μοίρες δωδεκαδακτύλου
French translation:
degrés (ou portion) post-bulbaire(s) du duodénum
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Sep 2, 2013 14:46
10 yrs ago
1 viewer *
Greek term
μεταβολβικές μοίρες δωδεκαδακτύλου
Greek to French
Medical
Medical (general)
.
από ιστολογική εξέταση
Βλεννογόνος μεταβολβικών μοιρών δωδεκαδακτύλου με ήπια διαταραχή αρχιτεκτονικής
Βλεννογόνος μεταβολβικών μοιρών δωδεκαδακτύλου με ήπια διαταραχή αρχιτεκτονικής
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | degrés (ou portion) post-bulbaire(s) du duodénum |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Sep 10, 2013 07:55: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135905">Georgia Charitou's</a> old entry - "μεταβολβικές μοίρες δωδεκαδακτύλου"" to ""degrés (ou portion) post-bulbaire(s) du duodénum""
Proposed translations
+1
1 hr
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
&
French
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
degrés (ou portion) post-bulbaire(s) du duodénum
Dans ce contexte, le terme "degrés" désigne, probablement, la portion du duodénums concernée.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
- Références : plusieurs schémas anatomiques du duodénum ou de l'ensemble de l'appareil digestif présentent un aperçu précis de cette partie, appelée "duodénum" :
1. http://www.google.fr/imgres?newwindow=1&tbm=isch&tbnid=i7JTM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 16:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
2. http://www.google.fr/imgres?newwindow=1&tbm=isch&tbnid=XyXPL...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
- Références : plusieurs schémas anatomiques du duodénum ou de l'ensemble de l'appareil digestif présentent un aperçu précis de cette partie, appelée "duodénum" :
1. http://www.google.fr/imgres?newwindow=1&tbm=isch&tbnid=i7JTM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 16:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
2. http://www.google.fr/imgres?newwindow=1&tbm=isch&tbnid=XyXPL...
Note from asker:
| merci! J' avais pensé à "partie post-bulbaire du duodénum". Un médécin me confirme qu' il s'agit de la partie qui se situe après le bulbe du duodénum. La portion initiale de D1, ou bulbe duodénal, pathologique dans l'ulcère duodénal, très fréquent. https://www.google.fr/#q=%22+bulbe+du+duod%C3%A9num&spell=1 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...