Sep 6, 2013 08:39
10 yrs ago
English term
Italy
antecubital webbing
English to Italian
Medical
Genetics
Vengono elencate le caratteristiche di una sindrome. Ho capito di cosa si tratta, ma non so se esiste una traduzione specifica in italiano.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pterigio antecubitale |
Silvia Poidimani
|
| 4 | membrana interdigitale antecubitale |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
pterigio antecubitale
Credo sia l'anomalia di una membrana nella fossa anteriore del braccio, davanti al gomito. Simile alle membrane che uniscono le dita di una mano palmata, per capirci.
Ho trovato ad esempio qui http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-1-60327-161... se guardi l'anteprima del libro, in fondo alla seconda pagina dell'indice (6. Deformities) dice "Pterygium (webbing)".
Ho trovato ad esempio qui http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-1-60327-161... se guardi l'anteprima del libro, in fondo alla seconda pagina dell'indice (6. Deformities) dice "Pterygium (webbing)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
membrana interdigitale antecubitale
Webbing = membrana interdigitale
http://trovami.altervista.org/it/tradu/webbing/en/it
Webbing = membrana interdigitale
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/W/we...
Antecubital pterygium is characterized by and antecubital webbing
http://rarediseases.info.nih.gov/gard/4570/antecubital-ptery...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-06 09:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di una membrana che si forma nelle piega del gomito e che ha l'aspetto di una membrana interdigitale (webbing).
http://trovami.altervista.org/it/tradu/webbing/en/it
Webbing = membrana interdigitale
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/W/we...
Antecubital pterygium is characterized by and antecubital webbing
http://rarediseases.info.nih.gov/gard/4570/antecubital-ptery...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-06 09:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di una membrana che si forma nelle piega del gomito e che ha l'aspetto di una membrana interdigitale (webbing).
Something went wrong...