Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-phase, 4-pole, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms
Portuguese translation:
trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms
Added to glossary by
Martin Riordan
Sep 8, 2013 23:03
10 yrs ago
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms
English to Portuguese
Science
Medical (general)
Dispositivo médico
Informação técnica de um tubo, componente de um dispositivo de raios X
Frase completa:
3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms ± 5 % at 25C and an inductance of 6.6mH ± 10 % at 1 kHz
Frase completa:
3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms ± 5 % at 25C and an inductance of 6.6mH ± 10 % at 1 kHz
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms |
Martin Riordan
|
Change log
Sep 10, 2013 21:32: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+8
22 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms
Parece a descrição da ligação de um motor elétrico. Entendo "pale" como "pole" que caberia melhor no contexto.
http://ensinandoeletrica.blogspot.com.br/2011/05/ligacao-de-...
http://ensinandoeletrica.blogspot.com.br/2011/05/ligacao-de-...
Example sentence:
Como calcular a corrente eletrica de um motor trifasico ligado em estrela triangulo?
6- Qual a velocidade síncrona de um motor de indução trifásico, 60Hz, 4 pólos, ligado em estrela?
Note from asker:
| Obrigado Martin. A sua resposta foi muito útil. Cumprimentos! |
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
3 mins
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Marcelo da Luz
1 hr
|
|
Obrigado,Marcelo!
|
|
| agree |
Paulo Marcon
1 hr
|
|
Obrigado, BV1!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
6 hrs
|
|
Thanks, itineuropa!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Correto!
7 hrs
|
|
Thanks, Salvador!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
10 hrs
|
|
Thanks, Paulinho!
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
17 hrs
|
|
Obrigado, airmailrpl!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
17 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I hope you correct the glossary entry.