This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
metal port covers
channel plate

Glossary entry

English term or phrase:

nitrous oxide

Croatian translation:

Dušikov (didusikov) oksid

Added to glossary by Larisa Zlatic, Ph.D.
Sep 12, 2013 05:03
10 yrs ago
5 viewers *
English term

nitrous oxide

English to Croatian Other Medical: Health Care
kao u ovoj recenici:
Degree of safety of application in the
presence of a flammable anesthetic
mixture with air or with oxygen or
nitrous oxide

Hvala unapred.
Proposed translations (Croatian)
5 +2 Dušikov oksid
5 dušikov suboksid

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

Dušikov oksid

Ili dušikov(I) oksid
Reference:

http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/n/spojevi.html

Peer comment(s):
agree drazenborcic : Dopušteno je dodati valenciju dušika u spoju - dušikov (I) oksid. S obzirom na broj različitih oksida koje dušik tvori, mislim da bi zbog preciznosti bilo dobro napisati i taj "(I)".
1 hr
hvala
agree Mira Stepanovic : Slažem se s kolegom Draženom, dušikov (I) oksid
2 days 2 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala puno."
6 hrs

dušikov suboksid

U upotrebi je više naziva: dušikov (I) oksid (ili samo dušikov oksid bez (I), didušikov oksid, (di)dušikov oksidul i dušikov suboksid, tzv. rajski plin ili plin smješkavac, N2O. Predlažem da koristite neki od ovih "konkretnijih" naziva, jer samo "dušikov oksid" može da se odnosi na čitav dijapazon oksida dušika. Pozdrav!
Peer comment(s):
neutral Mira Stepanovic : http://hr.wikipedia.org/wiki/Dušikovi_oksidi dušikov(I) oksid (N2O, didušikov oksid, zastarjeli nazivi dušikov oksidul i dušikov suboksid, tzv. rajski plin),
1 day 20 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search