Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2013 11:53
10 yrs ago
Portuguese term
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
espinas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a check list for equipment installation in a factory. I don't know exactly what kind of equipment is that, as it is always called "equipamento" o "dispositivo"
Foi verificada a necessidade de espinas para instalação do equipamento?
I am not sure if it is a Spanish terms or it is a typing mistake.
Any ideas?
Foi verificada a necessidade de espinas para instalação do equipamento?
I am not sure if it is a Spanish terms or it is a typing mistake.
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | spines |
airmailrpl
|
Change log
Sep 16, 2013 13:43: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
spines
espinas => spines
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 12:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Service spines - Contract catering equipment
www.contractcateringequipment.co.uk/service-spines/
All types of service spines can be supplied and installed. Service risers can also be supplied to any installation from mechanical runs installed in ceiling voids.
(FSR) GUIDE INSTALLATION - Weir Oil & Gas Division
www.weiroilandgas.com/.../FSR INSTRUCTION GUIDE_0910.p...
ENERGIZED EQUIPMENT AND FLOW LINES ... the affected safety equipment needs to be replaced .... For most efficient setup, install FSR Ribs and Spines in.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 12:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Service spines - Contract catering equipment
www.contractcateringequipment.co.uk/service-spines/
All types of service spines can be supplied and installed. Service risers can also be supplied to any installation from mechanical runs installed in ceiling voids.
(FSR) GUIDE INSTALLATION - Weir Oil & Gas Division
www.weiroilandgas.com/.../FSR INSTRUCTION GUIDE_0910.p...
ENERGIZED EQUIPMENT AND FLOW LINES ... the affected safety equipment needs to be replaced .... For most efficient setup, install FSR Ribs and Spines in.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "im still not sure, but thanks for help"
Discussion