Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ربنا يجعله دائماً عامر
English translation:
God bless your home
Added to glossary by
Arabic & More
Sep 14, 2013 15:29
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
ربنا يجعله دائماً عامر
Arabic to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Someone said this after receiving a dinner invitation.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | God bless your home |
Noura Tawil
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
God bless your home
This is not exactly a word for word translation, as it may sound a little unnatural.
Note from asker:
| Thanks, Noura...I'm looking for natural-sounding options, and this one is good. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Noura!"
Something went wrong...