plan de prévention de risques (PPR) prescrit

French to German Law/Patents Real Estate Kaufvertrag

Hallo,

in dem Immobilienkaufvertrag, den ich gerade übersetze geht es stellenweise ziemlich ausführlich um oben genanntes Dokument, das in Bezug auf drei verschiedene Risiken existiert (nämlich risques naturels, risques miniers und risques technologiques) und von dem es drei verschiedene Kategorien gibt (prescrit, appliquée par anticpation und approuvé).

Hier ein Link zur Information:
http://www.cnig.gouv.fr/Front/docs/cms/fr/fiche_identificati...

Ich habe den Begriff bisher ganz einfach mit "Risikopräventionsplan" übersetzt, doch vielleicht gibt es eine offiziellere Bezeichnung (oder eine deutsche Entsprechung)? Vor allem bin ich mir noch nicht sicher, wie ich die drei Kategorien übersetzen soll:
prescrit = angeordnet / vorgeschrieben ? (oder etwa verjährt?)


Vielen Dank für Hinweise!