Sep 16, 2013 15:26
10 yrs ago
Russian term
Czech Republic
Many a mickle macks a muckle
Native in: English 
Works in: Czech to English, Russian to English
строительной площадки
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gas compressor
подготовки строительной площадки для монтажа оборудования
I'm not sure whether this means "foundations" or simply a "construction site"
I'm not sure whether this means "foundations" or simply a "construction site"
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | construction site |
erika rubinstein
|
| 5 +1 | installation site |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 +1 | site preparation for installation of |
Fernsucht
|
| 4 | construction site |
IRA100
|
Proposed translations
+11
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
construction site
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much erika"
+1
4 mins
site preparation for installation of
no need to specify "construction", it is clear enough
5 mins
construction site
..site preparation
+1
55 mins
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
installation site
Installation:
the act of puting parts/components of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be used
http://www.offshorewind.biz/2013/09/02/uk-shis-7-mw-wind-tur...
http://www.reliance-foundry.com/blog/bim-objects-essential-f...
the act of puting parts/components of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be used
http://www.offshorewind.biz/2013/09/02/uk-shis-7-mw-wind-tur...
http://www.reliance-foundry.com/blog/bim-objects-essential-f...
Something went wrong...