Sep 17, 2013 07:16
10 yrs ago
English term
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
in development
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
影视制作
这里是指影视作品in development，谁知道专业的说法叫什么。当然还有in production，制作中。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 筹备中 |
Teplocteur
|
| 4 | 筹备 |
Fred Ma
|
| 4 | 發展階段中 |
Lincoln Hui
|
| 3 | 酝酿阶段 |
tanglsus
|
| 4 -1 | 策划、创作 |
lingyanlv
|
Change log
Sep 17, 2013 07:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Specializes in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
筹备中
fyi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
22 mins
筹备
FYI
1 hr
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
5 hrs
酝酿阶段
供参考
-1
12 hrs
策划、创作
我觉得可能是类似主题策划或剧本创作的过程，先行于制作
Discussion