German to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Mi sto arrovellando per trovare una traduzione per Durchbruch che vada bene nei vari contesti:

Der Durchbruch
Ein Durchbruch kommt mit Macht. Manchmal kommt er verheerend.
Oft, trotz seiner verheerenden Folgen, ermöglicht er
den fälligen Fortschritt, der das Neue erzwingt.
Wie im Äußeren, zum Beispiel in der Natur, gelingen die
Durchbrüche vor allem im Geist. Oft hat sich bei uns etwas so
sehr aufgestaut, ein Unbehagen zum Beispiel, und oft eine
Wut, dass ein Durchbruch unvermeidlich wird, der viele mit
sich reißt. Der sie, sogar mit ihrem Willen, mit sich reißt, trotz
eigener Lebensgefahr und großen persönlichen Verlusten. Zum
Beispiel bei einer Revolution.

Avevo pensato a svolta, ma non torna poi legata agli eventi naturali.

Qualche idea?