Sep 30, 2003 05:33
20 yrs ago
English term
flowing elements
English to Polish
Tech/Engineering
CENTRALIGN system enables setting of the flowing elements of turbines, compressors, as well as all kinds of other elements of turbo-machines.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | elementów podlegajacych płynięciu |
Krzysztof
|
Proposed translations
1 hr
Selected
elementów podlegajacych płynięciu
w przypadku turbin i sprezarek elemetny konstrukcyjne pracują w podwyżsoznej temperaturze dodatkowo obciązone dizałaniem siły odsrodkowej i podlegaja tzw. płyniecu tj. wydłuzeniu w casie eksploatacji pod wpływem oddzialywnai sily i temepratury
stąd wazne odpowiednie osoiwanie wału turbiny, aby nie dochodziło dop rzycierania elementów o korpus i awarii.
Z tym ,ze bez kontekstu to nie jestem do konca pewien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2003-09-30 06:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
powinno być:
elementy podlegające płynięciu [plastycznemu]
stąd wazne odpowiednie osoiwanie wału turbiny, aby nie dochodziło dop rzycierania elementów o korpus i awarii.
Z tym ,ze bez kontekstu to nie jestem do konca pewien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2003-09-30 06:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
powinno być:
elementy podlegające płynięciu [plastycznemu]
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion