Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft ground
Croatian translation:
mekano tlo
Added to glossary by
Ratko Rebic
Sep 24, 2013 15:05
10 yrs ago
3 viewers *
English term
soft ground
English to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Molim za prijevod više navedene natuknice. Riječ je o stavki u troškovniku (kod zemljanih radova)
Soft ground construction is defined in this paper
as projects wherein the applied surface load
produces stresses that significantly exceed the
preconsolidation stress of the underlying
predominately cohesive foundation soil
Unaprijed se zahvaljujem
Soft ground construction is defined in this paper
as projects wherein the applied surface load
produces stresses that significantly exceed the
preconsolidation stress of the underlying
predominately cohesive foundation soil
Unaprijed se zahvaljujem
Proposed translations
(Croatian)
4 +2 | mekano tlo | Ratko Rebic |
5 | mekan teren | Natasa Djurovic |
Change log
Sep 28, 2013 20:05: Ratko Rebic Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
mekano tlo
Imali smo problema s temeljima. Naime, oko dvije trećine parcele nalaze se na tzv. mekanom tlu i to nam je malo otežalo posao jer smo se morali prilagoditi terenu prigodom gradnje temeljnih stupova, veli ravnatelj Istarske razvojne agencije Darko Lorencin.
http://www.ida.hr/index.php?id=171
http://www.ida.hr/index.php?id=171
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Naljljepša hvala!!!!"
2 hrs
mekan teren
ili mekan teren, to je uobicajen naziv za takvo tlo.
Something went wrong...