Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
vyťaženosť
English translation:
workload; capacity utilization; load factor; (saturation of)
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Sep 25, 2013 08:18
10 yrs ago
Slovak term
Understand and be understood.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
vyťaženosť
Slovak to English
Marketing
IT (Information Technology)
Project Management Support
Vyťaženosť zdrojov
Poznať aktuálny stav vyťaženia ľudí je ďalším z predpokladov vášho správneho rozhodnutia....
Ak budete poznať reálnu vyťaženosť vašich pracovníkov na iných projektoch, dokážete pripraviť kvalitný projekt....
Poznať aktuálny stav vyťaženia ľudí je ďalším z predpokladov vášho správneho rozhodnutia....
Ak budete poznať reálnu vyťaženosť vašich pracovníkov na iných projektoch, dokážete pripraviť kvalitný projekt....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | workload; capacity utilization; load factor; (saturation of) |
Dušan Ján Hlísta
|
| 5 | work load |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 +1 | load |
Slavomir BELIS
|
| 3 | load pattern |
Michal Zugec
|
Change log
Oct 9, 2013 13:56: Dušan Ján Hlísta Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
workload; capacity utilization; load factor; (saturation of)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
load
x
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-25 08:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
alebo
workload - pracovná vyťaženosť
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-25 08:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
alebo
workload - pracovná vyťaženosť
1 hr
load pattern
Aj toto sa používa vo význame zaťaženia v priebehu pracovnej doby, rozloženia na jednotlivé činnosti atď. Otázka sa týka projektov, tak by to mohlo sedieť.
23 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
work load
alebo aj oddelene - ako dve samostatne slova
Something went wrong...