Sep 26, 2013 07:21
10 yrs ago
56 viewers *
Italian term
Contratto di locazione
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
No remedy or election hereunder shall be deemed exclusive ..........
Change log
Sep 26, 2013 07:28: Elena Zanetti changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+3
15 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
301
Rental contract
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-26 07:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Standard term
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-26 07:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Standard term
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Italian term (edited):
No remedy or election hereunder shall be deemed exclusive
Nessun rimedio o scelta/opzione in virtù del presente (atto/contratto) sarà considerato esclusivo
No remedy or election hereunder shall be deemed exclusive =
Nessun rimedio o scelta/opzione in virtù del presente (atto/contratto) sarà considerato esclusivo
Nessun rimedio o scelta/opzione in virtù del presente (atto/contratto) sarà considerato esclusivo
7 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
258
Tenancy agreement
My suggestion.
Reference comments
26 mins
Discussion