Romanian to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Si tratta di una pagella scolastica. Ci sono alcune materie che non saprei come tradurre, anche se mi sembra di capire in cosa consistano.

Ad esempio "abilitati practice", di primo acchito mi verrebbe da dire "educazione tecnica", ma in pagella c'è anche la voce "educatie tehnologica", e quindi mi rimane il dubbio.

Grazie in anticipo!