D. Eccher Sep 30, 2013:

Je ne comprend pas bien le "rodados no ar" en portugais ou alors ce serait une fausse traduction depuis l'espagnol. El rodado, l'ensemble des roues, le roulant, les essieux... Ca prendrait plus de sens puisque dans le cas d'une grue camion, les roues ne doivent pas toucher le sol. Seuls les stabilisateurs assurent le contact et l'équilibre de l'engin.