italiano al español Arte/Literatura Arte, artes manuales, pintura

Come posso tradurre il termine centro propulsore?

Santiago di Cuba è la seconda città più popolosa dell’isola e alter-ego in Oriente della capitale e, nonostante sia considerata periferia rispetto al centro propulsore di cultura dell’Avana, è molto attiva culturalmente e ha un suo carattere specifico e originale che merita di essere analizzato e approfondito. Santiago si distingue per un gusto sconfinato per il racconto, l’uso affabulante della parola, la narrazione di carattere fantastico, unita al gusto ineliminabile per il ritmo, la musica, i suoni di qualsiasi origine, che da rumori si trasformano in tracciato musicale e non solo armonico.