Oct 4, 2013 07:16
10 yrs ago
English term
into own care,
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
контроль каче
He is responsible for the control of materials and equipment released from storage into own care, custody and control.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | под собственную ответственность |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | Берет материалы и оборудование под свою ответственность |
Nadezhda Golubeva
|
| 4 | в собственное пользование |
Andrejs Gorbunovs
|
Proposed translations
+3
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
под собственную ответственность
...
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Andrejs Gorbunovs
Latvia
Latvia
Native in Russian
Specializes in field
Latvia
Translation as a professional sport.
Native in: Russian , Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 3 more.
в собственное пользование
Несет ответственность за материалы итп. переданные в [его] собственное пользование.
Example sentence:
He crashed the company car given into his own care.
Он разбил машину компании, которая была передана ему в собственное пользование.
Note from asker:
| Спасибо |
+1
6 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Берет материалы и оборудование под свою ответственность
***
Note from asker:
| Спасибо. |
Something went wrong...