Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-to-end approach
Portuguese translation:
abordagem holística
Added to glossary by
Melissa Harkin, CT
Oct 7, 2013 21:07
10 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
ATA-Certified Translator
Native in: English (Variants: British, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
end-to-end approach
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
end-to-end approach
Risk Management
We adopt an end-to-end approach to risk management, using our Enterprise Wide Risk Management Framework (EWRMF) to identify, understand and manage risk.
Integrating the framework into business practices, processes and functional responsibilities helps us deliver corporate objectives and provide greater certainty and confidence to our shareholders.
We adopt an end-to-end approach to risk management, using our Enterprise Wide Risk Management Framework (EWRMF) to identify, understand and manage risk.
Integrating the framework into business practices, processes and functional responsibilities helps us deliver corporate objectives and provide greater certainty and confidence to our shareholders.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | abordagem holística |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | abordagem de ponta a ponta |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
abordagem holística
Diria assim em PT(PT), espero que seja útil...
Note from asker:
| Teresa, eu prefiro a sua sugestão, mas o cliente prefiriu ir com o contexto de abordagem ponta a ponta. Obrigada pela ajuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teresa, eu prefiro a sua sugestão, acho que é a mais correta e de melhor estilo linguístico; mas o cliente prefiriu ir com o contexto de abordagem ponta a ponta. Obrigada pela ajuda.
"
10 mins
abordagem de ponta a ponta
:)
Something went wrong...